Lexique d'ainés sourds

Le lexique d'ainés sourds a été créé en 2014 et 2015 et contient des signes recueillis auprès de 22 personnes sourdes âgées de plus de 65 ans, fréquentant l’APPAL et le CLSM.
 
Ce lexique est constitué des signes des aînés pour nommer des concepts qui sont enseignés aux élèves et dont les signes sont utilisés dans la classe de maternelle de l’école Gadbois (lexique de Gadbois).
 
Ce lexique est né à la fois d’un désir de conservation des signes des ainés sourds et à la fois d’un intérêt pour documenter l’évolution du lexique de la LSQ (projet).
 
Le projet à la base de la création de ce lexique a aussi permis de recueillir un corpus de discours d’aînés sourds. Ce corpus est utilisé en recherche et a permis entre autres de comparer la production des aînés et des signeurs de 40 à 60 ans (Parisot et Rinfret, 2017), de comparer l’utilisation de l’oralisation chez les aînés sourds (Luna et Parisot, 2016) et de décrire comment ils construisent leurs phrases (Luna, 2016).
 
ABEILLE ADRESSE ANGE 1

ANGE 2 ARAIGNÉE 1 ARAIGNÉE 2
ARAIGNÉE 3 ARC-EN-CIEL 1 ARC-EN-CIEL 2
ASCENSEUR 1 ASCENSEUR 2 ASCENSEUR 3
ASPIRATEUR ASSIETTE AUTO
AUTOBUS BALAI 1 BALAI 2
BALLE BALLON BARBE
BAS BATTERIE BÉBÉ
BEIGNE 1 BEIGNE 2 BILLE 1
BILLE 2 BISCUIT BLOC
BOISSON-GAZEUSE BOITE-À-LUNCH BONBON
BOTTE 1 BOTTE 2 BOULE-DE-NOËL
BRAS BROSSE CAMION
CAMION-DE-VIDANGES CANARD CARRÉ-DE-SABLE
CASSE-TÊTE CASTOR 1 CASTOR 2
CASTOR 3 CASTOR 4 CERISE
CHAISE CHAMBRE CHANDAIL 1
CHANDAIL 2 CHAPEAU CHAUDRON 1
CHAUDRON 2 CHAUVE-SOURIS 1 CHAUVE-SOURIS 2
CHEMISE CHEVAL 1 CHEVAL 2
CHEVAL 3 CHÈVRE CIEL 1
CIEL 2 CITRON CITROUILLE
CLOU COCCINELLE 1 COCCINELLE 2
COCHON COEUR COLLATION
COURONNE 1 COURONNE 2 COUSSIN 1
COUSSIN 2 COUVERTURE CRABE
CROCODILE CÉLERI 1 CÉLERI 2
CÉRÉALE 1 CÉRÉALE 2 CÉRÉALE 3
CÉRÉALE 4 DENTIFRICE DISQUE
DOCTEUR DRAGON DÉPANNEUR 1
DÉPANNEUR 2 EAU ÉCHELLE
ÉCUREUIL ÉTOILE FAMILLE
FENÊTRE 1 FENÊTRE 2 FESSE
FLEUR 1 FLEUR 2 FLOCON-DE-NEIGE
FOULARD FRAMBOISE FRUIT
GENOU 1 GENOU 2 GENOU 3
GOMME GORILLE GRENOUILLE
GÂTEAU HÉLICOPTÈRE HIBOU
HOCKEY INFIRMIÈRE KETCHUP 1
KETCHUP 2 LAIT-AU-CHOCOLAT LAMPE
LAVABO 1 LAVABO 2 LETTRE
 
LION LOUP LUMIÈRE 1
LUMIÈRE 2 MACARONI MARINGOUIN
MARIONNETTE MASQUE MIROIR
MONSIEUR MÉTRO 1 MÉTRO 2
 
NEIGE NOËL NUAGE 1
NUAGE 2 OEUF OISEAU
ORANGE 1 ORANGE 2 ORDINATEUR
ORIGNAL OURSON PANTALON
PAPIER-DE-TOILETTE PAPILLON 1 PAPILLON 2
PELLE PELOUSE 1 PELOUSE 2
PELOUSE 3 PIEUVRE PIZZA
PLASTICINE POLICIER POMME 1
POMME 2 POMPIER 1 POMPIER 2
PONT POPSICLE PORC-ÉPIC
POUBELLE POUPÉE PROFESSEUR 1
 
PROFESSEUR 2 PÈRE-NOËL QUEUE
 
RAISIN RELISH RESTAURANT
 
RHUME SANDWICH SAPIN
SAUCISSE SCIE SERPENT
SERVIETTE SIROP 1 SIROP 2
SIROP 3 SORCIÈRE SPAGHETTI
SQUELETTE TABLEAU TAPIS
TASSE 1 TASSE 2 TAXI 1
TAXI 2 TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE-ATS 1
TÉLÉPHONE-ATS 2 TIGRE TOILE-D'ARAIGNÉE
TOILETTE TRAIN 1 TRAIN 2
TRAINEAU 1 TRAINEAU 2 VACHE
VAISSELLE VIANDE VINAIGRE 1
VINAIGRE 2 ZÈBRE 1 ZÈBRE 2