Publications

Saunders, D. et Parisot, A.-M. (2016). Constructed Action in Quebec Sign Language (LSQ) amongst Deaf first language and second language users. Affiche présentée dans le cadre de la conférence TISLR. Melbourne, Australie.

Saunders, D. (2016). Description des structures de représentation corporelle en langue des signes québécoise chez des locuteurs sourds langue première et langue seconde. Mémoire de maîtrise. Département de linguistique, UQAM, Montréal.

Saunders, D. (2016). Distribution des structures de représentation corporelle en langue de signes québécoise (LSQ) chez les locuteurs sourds LSQ-L1 et LSQ-L2. Conférence présentée dans le cadre du XXXe Journée de Linguistique . Québec, Québec : Université Laval.

Saunders, D., Turgeon, M. et Dubé, É. (2016). Les besoins de la communication ne sont pas universels : comment pouvons-nous faciliter l'accès pour les personnes sourdes dans le domaine de la santé ? Conférence présentée dans le cadre du Health Care Access for Linguistic Minorities Network Annual Conference. Montréal : McGill University.

Villeneuve, S. et Parisot, A.-M. (2016). Procédés d’activation et de suivi de la référence dans un discours interprété en langue des signes québécoise. Glottopol, 141-163.

Voghel, A. (2016). Le système des verbes à classificateur de la langue des signes québécoise (LSQ). Thèse de doctorat. Département de linguistique, UQAM, Montréal. http://archipel.uqam.ca/id/eprint/9404

Voghel, A. (2016). Les langues des signes: approches théoriques. Conférence sur invitation présentée dans le cadre du cours LIN1604. Montréal: UQAM.

Voghel, A. (2016). Les mouvements des verbes à classificateurs entité de la LSQ: catégoriels ou iconiques? VocUM 2016 – Le langage sous la loupe : technologies et corpus. Montréal: Université de Montréal.

Voghel, A. (2016). Les spécificités des langues des signes, leurs conséquences et les applications qui en découlent. Conférence sur invitation présentée dans le cadre du cours LIN1603. Montréal: UQAM.

Voghel, A. (2016). Les verbes à classificateur de la LSQ.  Conférence sur invitation présentée dans le cadre de la journée des cycles supérieurs, Département de linguistique. Montréal: UQAM.

Benoit, C. et Saunders, D. (2017). Are Deaf Academics’ Successes a Game of Sheer Luck? Exploring Social Responsibilities Within the International Deaf Academia Network. Atelier présenté dans le cadre du 8th International Deaf Academics and Researchers Conference. Copenhague, Danemark.

Benoit, C. et Saunders, D. (2017). La distance professionnelle des interprètes. Conférence présentée aux membres de l'Association québécoise des interprètes en langues des signes. 28 mai, Montréal.

Dubé, S., Rinfret, J. et Voghel, A. (2017). La LSQ des sourds aînés. Conférence présentée aux élèves de l'école Gadbois. 31 mai, Montréal: École Gadbois.

Dubé, S., Rinfret, J. et Voghel, A. (2017). La LSQ des sourds aînés: un trésor caché! Conférence présentée à l'Appal. 5 avril, Laval.

Gagnon, L., Nadeau, N. et Pelletier, G. (2017). Étude de certains aspects de la phonologie chez un groupe de locuteurs de la LSQ âgés de 63 à 81 ans. XXIe colloque des étudiantes et étudiants de linguistique. https://linguistique.uqam.ca/ceel-2017/

Gagnon, L., Nadeau, N. et Pelletier, G. (2017). Étude de certains aspects de la phonologie chez un groupe de locuteurs de la LSQ âgés de 63 à 81 ans. XXIe colloque des étudiantes et étudiants de linguistique.

Gagnon, L., Nadeau, N. et Pelletier, G. (2017). Étude du lieu d’articulation chez un groupe de locuteurs de la LSQ âgés de 63 à 81 ans 4e édition de VocUM, Montréal, Québec.

Morris, M., Saunders, D. et Iantaffi, A. (2017). Intersectional and intermodal: Making sexual health information accessible to LGBTQ+ Deaf people. Conférence présentée dans la séance 113 : Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Queer (LGBTQ) Users dans le cadre du colloque IFLA WLIC 2017 : Libraries, Solidarity, Society. Wrocław, Pologne.

Rinfret, J. et Voghel, A. (2017). La langue des signes québécoises des ainés : analyse de la variation intergénérationnelle. Atelier présenté aux interprètes du SIVET. 14, 15, 21 et 22 décembre. Montréal.

Saunders, D. (2017). Frequency of enactments and its functions in various discourse types of Quebec Sign Language (LSQ). Conférence présentée dans le cadre du 8th Deaf Academics and Researchers Conference. Copenhague, Danemark.

Saunders, D. (2017). Rapporter directement en langue des signes québécoise (LSQ) chez les locuteurs sourds natifs et non natifs. ScriptUM : la revue du colloque VocUM, 2, 41-58.

Gagnon, L. et Parisot, A.-M. (2018). Influence de la motivation sur le lieu d’articulation dans la création lexicale en langue des signes québécoise (LSQ) : le lexique de l’astronomie. 86e Congrès de l’ACFAS, Chicoutimi, Québec.

Gagnon, L. et Parisot, A.-M. (2019). Création lexicale en langue des signes québécoise (LSQ) pour des concepts de l’astronomie : Forme et motivation de la configuration manuelle. Congrès annuel de l’Association canadienne de linguistique (ACL-CLA). Vancouver, Canada.

Léger, C., Parisot, A.-M. et Pinsonneault, R. (2019). Les signes, leur combinaison et les propriétés fondamentales du langage : un hommage à Denis Bouchard (Vol. 64(2), p. 112). Revue canadienne de linguistique, Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cnj.2018.34

Parisot, A.-M. et Saunders, D. (2019). La représentation corporelle dans le discours signé Revue de linguistique et de didactique des langues, 60. https://doi.org/10.4000/lidil.6893

Gagnon, L. (2020). Analyse descriptive des procédés de création et des formes lexicales de néologismes du domaine de l'astronomie en LSQ Mémoire de maitrise. Département de linguistique, Université du Québec à Montréal, Montréal. https://archipel.uqam.ca/14935/

Parisot, A.-M., Saunders, D., Benoit, C., Gagnon, L. et Voghel, A. (2020). Le système d’évaluation des compétences en LSQ Rapport déposé en juin au Ministère de l’éducation de l’Ontario.

Parisot, A.-M., Voghel, A., Gagnon, L. et Poulin, M.-P. (2021). La communication accessible en langues des signes. Synthèse des écrits. (Version française/version LSQ) Synthèse présentée à Services linguistiques CB en novembre . Montréal: Groupe de recherche sur la LSQ et le bilinguisme sourd, UQAM.

Parisot, A.-M., Voghel, A., Gagnon, L. et Poulin, M.-P. (2021). Literature Review on Accessible Communication in Sign Language. (English version/ASL version) Synthèse des écrits déposée à Services linguistiques CB en novembre. Montréal: Groupe de recherche sur la LSQ et le bilinguisme sourd, UQAM.

Gagnon, L. et Parisot, A.-M. (2023). Analyzing the sublexical structure of LSQ neologisms 16th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC16). Heinrich Heine University, Düsseldorf, Allemagne, 7-11 août 2023.

Gagnon, L. et Parisot, A.-M. (2023). Phonological and semantic sublexical features in astronomical neologisms in LSQ. Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory (FEAST 2023). Norway: University of Bergen.

Gagnon, L. et Parisot, A.-M. (2023). The relationship between the place of articulation and semantic features in a corpus of astronomical neologisms in LSQ Journal of Formal and Experimental Advances in Sign language Theory. Bergen University, Bergen, Norvège.

Lafrenière, S. (2023). Un premier portrait de la subordonnée relative en langue des signes québécoise (LSQ) Mémoire de maitrise. Département de linguistique, Université du Québec à Montréal, Montréal. http://archipel.uqam.ca/id/eprint/16530

Parisot, A.-M., Voghel, A., Gagnon, L., Hould, C. et Saunders, D. (2023). Accessible information for deaf and hard of hearing Canadians. Perceptions of deaf and hard-of-hearing citizens, interpreters and broadcasters. (ASL version) Rapport présenté à Services linguistiques CB en mai. Montréal: Groupe de recherche sur la LSQ et le bilinguisme sourd, UQAM.

Parisot, A.-M., Villeneuve, S. et Voghel, A. (2023). Guide de l’utilisateur du portfolio de développement académique de la majeure en interprétation français-LSQ. Montréal: UQAM.

Parisot, A.-M., Voghel, A. et Saunders, D. (2023). L'accès à l'information pour la population sourde québécoise. Colloque du CCERBAL : Bilinguisme et multilinguisme : compétences transversales, mobilité et bien-être. 4 mai, Ottawa: Université d'Ottawa.

Parisot, A.-M., Voghel, A., Gagnon, L., Hould, C. et Saunders, D. (2023). L'information accessible pour les sourds et les malentendants canadiens. Perceptions des citoyens sourds et malentendants, des interprètes et des diffuseurs. (version française et version LSQ) Rapport présenté à Services linguistiques CB en mai. Montréal: Groupe de recherche sur la LSQ et le bilinguisme sourd, UQAM.

Parisot, A.-M., Voghel, A., Saunders, D. et Hould, C. (2023). L'information accessible pour les sourds et les malentendants canadiens. Conférence offerte dans le cadre de la conférence de presse « Projet de recherche sur les communications accessibles par vidéos » du ReQIS. 23 mai, Montréal.

Parisot, A.-M. et Voghel, A. (2024). Vers un plein accès à l’information pour les citoyens sourds canadiens : Peut-on faire l’économie d’une politique d’aménagement linguistique des langues des signes ? Présentation à Multidisciplinary Approaches in Language Policy and Planning Conference (LPP Conference). 29 juin, Ottawa: Université Carleton.

Saunders, D. (2024). Conventionalité du geste et du signe linguistique : le cas des comportements de la bouche en langue des signes québécoise Thèse de doctorat. UQAM, Montréal. https://archipel.uqam.ca/17495/

Gagnon, L., Hould, C., Parisot, A.-M., Saunders, D. et Voghel, A. (2025). La reconnaissance des langues des signes et de la culture sourde pour un accès réussi à l’information. 92e congrès de l'Acfas. mai, Montréal : ETS. https://www.acfas.ca/evenements/congres/92/contribution/reconnaissance-langues-signes-culture-sourde-acces-reussi

Parisot, A.-M., Hould, C., Gagnon, L., Saunders, D. et Voghel, A. (2025). Conditions for Equitable Access to Information: The Perception of Canadian Deaf Citizens Regarding the Presence of Sign Languages and the Training of Language Professionals. Conférence dans le cadre de International congress on the education of the deaf (ICED). 7 au 11 juillet, Rome.

Parisot, A.-M. et Voghel, A. (2025). L’accès à l’information pour les citoyens sourds québécois dans un contexte de multilinguisme et de diglossie. Cahiers de l'Ilob, 14, 209-227. https://doi.org/10.18192/olbij.v14i1.6899

Parisot, A.-M., Voghel, A. et Gagnon, L. (2025). A unified explanation of verb agreement in Quebec Sign Language (LSQ). Affiche présentée dans le cadre de Theoretical Issues in Sign Language Research 15 (TISLR 15). Addis Ababa, Éthiopie: Addis Ababa University.

Poulin, M.-P. et Parisot, A.-M. (2025). Constructed action in senior signers’ narrative in LSQ: does the received educational method explain the variation? Sign Language Contact, Variation, and Change conference (SLCVC 2025). 21-22 août, University of Birmingham.

Poulin, M.-P. et Parisot, A.-M. (2025). Distribution of constructed actions in senior signers’ narratives in LSQ: markers, types and nature Affiche présentée dans le cadre de Theoretical Issues in Sign Language Research 15 (TISLR 15). Addis Ababa, Éthiopie: Addis Ababa University.

Voghel, A. et Parisot, A.-M. (2025). Le système des verbes à classificateurs de la LSQ. Conférence sur invitation dans le cadre de la journée annuelle de la Société de linguistique de Paris « Les classificateurs verbaux dans les langues : Regard contrastif et typologique ». 25 janvier, Paris.