Publications
(2005). Relevance of a writing system for a sign language? A question of form and context Affiche présentée au Xth International Congress for the study of child language. Berlin.
(2005). Typology and critical analysis of a corpus of writing systems for signed languages Affiche présentée au 20th International Congress on the Education of the Deaf (ICED 2005) . Maastricht, Pays-Bas.
(2005). Categories in LSQ , Categorization in cognitive sciences (p. 381-399). septembre, New York: Elsevier.
(632.05 Ko) (2005). Bilan de six années d’expérimentation d’une approche bilingue français/LSQ auprès d’enfants sourds québécois ACLA. 29 au 31 mai, London: University of Western Ontario.
(2005). The bilingual approach : Six years of experimentation with children in the province of Quebec Fit for the future. 20th International Congress on the Education of the Deaf (ICED 2005). 17-20 juillet, Maastricht, Pays-Bas.
(2005). Do profoundly deaf readers use graphophonological correspondances? Xth International Congress of International Association for the Study of Child Language (IASCL). 25-29 juillet, Berlin.
(2005). Graphophonological processing in pseudoword reading : The case of profoundly deaf students 14th European conference on reading. juillet-août, Zagreb.
(2005). Implicit learning of French morphological rules in deaf readers Colloque Society for the Scientific Study of Reading. juin, Toronto.
(2005). L’approche bilingue et biculturelle : une solution aux difficultés des sourds à l’écrit Présentation à l’École d’orthophonie de l’Université de Montréal (avril). Montréal.
(2005). Le traitement sublexical en lecture chez des élèves sourds québécois Présentation au département de linguistique et de didactique des langues de l’Université du Québec à Montréal (février). Montréal.
(2005). L'enseignement de la LSQ comme langue seconde. Collaboration entre les milieux de la pratique et de la rercherche Présentation à l'Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (11 novembre). Québec.
(173.08 Ko) (2005). Morphological treatment in Deaf readers: A case of implicit learning International Society for Language Studies 2005. Montréal.
(2005). Phonological decoding in deaf readers of French 20th International Congress on the Education of the Deaf (ICED 2005). 17-20 juillet, Maastricht, Pays-Bas.
(2005). Profession : enseignant Présentation dans le cadre du projet SEUR de l’Université de Montréal (juin). Montréal.
(2005). Surdité, bilinguisme et traitement sublexical en lecture Présentation aux intervenants et chercheurs de l’Institut Raymond-Dewar dans le cadre des conférences scientifiques du CRIR (21 février). IRD, Montréal.
(374.15 Ko) (2005). Entre parents, parlons surdité. Recueil de textes document destiné aux parents d’enfants sourds participant au projet «L’option du bilinguisme en surdité : diffusion des connaissances auprès de parents d’enfants sourds. octobre.
(931.78 Ko) (2005). Que font les parents pour agir sur la participation sociale de leur enfant sourd Journée scientifique et professionnelle 2005. 6 mai, IRDPQ: Québec.
(2005). La production bilingue bimodale : représentation de l’espace en français et en LSQ Colloque des étudiants en sciences du langage (CESLa) (26 avril). UQAM.
(111.48 Ko) (2005). La production bilingue bimodale : représentation de l’espace en français et en LSQ Actes du Colloque des étudiants en sciences du langage (CESLa). Montréal: UQAM.
(182.35 Ko) (2005). Surdité et résilience. Actes du colloque Reach Canada. Première conférence canadienne sur la santé mentale et la surdité (cédérom).
(676.77 Ko) (2005). Entre parents, parlons surdité: des parents se préparent pour informer d'autres parents. Des nouvelles du Groupe de recherche sur la LSQ et le bilinguisme sourd Voir Dire, (133), 16. septembre-octobr.
(2005). Perceptions parentales sur le bien-être psychologique des enfants vivant avec des problèmes auditifs Rapport présenté en décembre au FQRSC. Montréal: Laboratoire de recherche sur le bien-être des familles, UQAM.
(1.7 Mo) (2005). Cours de LSQ adaptés pour des intervenants en surdité Centre montérégien de réadaptation (CMR), durée 15 semaines en 2004 et 2005. St-Hubert.
(2005). Having a deaf child may be a positive experience communication présentée au Congrès annuel de l’American Psychological Association. août, Washington, DC.
(2005). La contribution de l’école au bien-être des enfants sourds : perceptions parentales en fonction du type d’école communication présentée au 27e Congrès de la Société québécoise de recherche en psychologie. Mont-Sainte-Anne.
(2005). La surdité d’un enfant : à l’écoute du vécu familia 8e Symposium québécois de recherche sur la famille. novembre, Trois-Rivières.
(2005). Le bien-être des enfants sourds: différences entre les perceptions de parents d’enfants et de parents d’adolescents communication présentée au 66e Congrès de la Société canadienne de psychologie. juin, Montréal.
(2005). Préoccupations pour le bien-être de leur enfant sourd chez des parents qui positivent communication présentée au 73e Congrès de l'Acfas. mai, Chicoutimi.
(2005). La linguistique : de la parole aux gestes Conférence présentée à la Journée de découverte de l’UQAM : Les sciences humaines, portes ouvertes sur la monde, Faculté des sciences humaines (16 février). UQAM, Montréal.
(2005). The assessment of phonological movement in Quebec Sign Language (LSQ) in two deaf children from the province of Quebec For the study of child language. Xth International Congress of International Association for the Study of Child Language (IASCL). 25-29 juillet, Berlin.
(2005). Bilingualism and deafness: Correlations between deaf students’ mastery of Quebec Sign Language (LSQ) and their performance in reading French 5th International Symposium on bilingualism. 20 au 23 mars, Barcelone.
(2005). The description of back-channelling for Quebec sign language (LSQ): A pragmatic tool used in interpreter training International Society for Language Studies 2005. Montréal.
(2005). How to assess Deaf children’s signed production? Conception of a tool to assess phonological skills in Quebec Sign Language International Society for Language Studies. Montréal.
(1.11 Mo) (2005). La LSQ : contexte sociolinguistique et structure de la langue Présentation aux étudiants du cours Linguistique: Les langues du monde (28 avril). Ste-Anne-de-Bellevue.
(2.3 Mo) (2005). Les interrogatives en langue des signes québécoise Formation offerte aux enseignants de l'école Gadbois et de la polyvalente Lucien-Pagé (10 janvier). Terrebonne.
(2005). Rapport d'activité 2004-2005. L'approche bilingue à l'école Gadbois Rapport présenté en mai au MELS. Montréal: Groupe de recherche sur la LSQ, UQAM.
(2005). Sign language assessment by speech-language pathologists? Presentation of a tool to assess phonological skills in Quebec Sign Language Fit for the future. 20th International Congress on the Education of the Deaf (ICED 2005). 17-20 juillet , Maastricht, Pays-Bas.
(2005). La dialectique de l'dentité sourde entre la culture et la pathologie Thèse de doctorat. Département de sociologie, UQAM, Montréal.
(2005). Le signe POINTÉ et la détermination en langue des signes québécoise (LSQ) ACL. London, Ontario.
(2005). L'apprentissage de la lecture chez les élèves sourds Formation offerte aux enseignants de l'école Esther-Blondin (11 février). Terrebonne.
(2005). L'apprentissage de l'écriture chez les enfants sourds Formation offerte aux enseignants de l'école Esther-Blondin (23 février). Terrebonne.
(2005). L'approche bilingue à l'école Gadbois. Six années d'expérimentation. Bilan et recommandations Rapport présenté en mai au MELS. Montréal: Groupe de recherche sur la LSQ, UQAM.
(2005). Le lecture chez les personnes sourdes Formation offerte aux parents des élèves sourds de l'école Esther-Blondin (11 janvier). Terrebonne.
(2005). Phonétique et lecture labiale Formation offerte aux enseignants de l'école Esther-Blondin (février). Terrebonne.
(134.05 Ko) (2005). Typologie des signaux d’écoute en langue des signes québécoise Acfas. mai, Chicoutimi.
(2.63 Mo) (2005). Analyse du mouvement d’éléments de paires Nom-Verbe (N/V) phonologiquement distinctes en langue des signes québécoise Acfas. mai, Université du Québec à Chicoutimi.
(2005). Les paires N/V phonologiquement et sémantiquement reliées en langue des signes québécoise Journée de présentation des mémoires (17 mars). Département de linguistique et de didactique des langues, UQAM, Montréal.
(2005). Phonologically identical noun-verb pairs in Quebec Sign Language (LSQ) : Form and context. Toronto Working Papers in Linguistics.
(430.5 Ko) (2005). Phonologically identical noun-verb pairs in Quebec Sign Language (LSQ): Form and context Niagara Linguistics Society. 19 mars, Université de Toronto.
(2004). Écrire en LSQ, une voie à explorer Affiche présentée à la 1re Journée scientifique de l'IRD. Montréal: Institut Raymond-Dewar.
(2004). Pertinence d’un système d’écriture de la LSQ colloque Surdité et société : l’interdisciplinarité en réadaptation et en éducation, dans le cadre du 72e Congrès de l’Acfas. 11 et 12 mai, Montréal: UQAM.
(2.84 Mo) (2004). Pertinence d’un système d’écriture pour la langue des signes québécoise Mémoire de maîtrise. Département de linguistique, UQAM, Montréal.
(4.61 Mo) (2004). Pertinence d'un système d'écriture pour la langue des signes québécoise Présentation au R.I.Sco (Regroupement des interprètes en milieu scolaire) (septembre-octobre).
(2004). L’option du bilinguisme en surdité : évaluation d’une démarche de diffusion auprès de parents d’enfants sourds colloque Surdité et société : l’interdisciplinarité en réadaptation et en éducation, dans le cadre du 72e Congrès de l’Acfas. 11 et 12 mai, Montréal: UQAM.
(474 Ko) (2004). La lecture pour un enfant qui n'a pas accès à la langue orale: ce qu'il est possible de faire en tant que parent Formation offerte à un groupe de parents d'enfant sourd (20 mars). Montréal.
(2004). La place de la langue signée et de la langue orale pour l'enfant et l'importance de leur distinction Formation offerte à un groupe de parents d'enfant sourd (17 janvier). Montréal.
(2004). Les signes négatifs dérivés en langue des signes québécoise. Actes des XVIIes Journées de linguistique (JDL). Québec: Université Laval.
(2004). La syntaxe de la modification du nom en LSQ : une question de substance Communication présentée au département de linguistique et de didactique des langues (25 novembre). UQAM, Montréal.
(2004). Les caractérisitques du nombre en LSQ Communication présentée au département de linguistique et de didactique des langues (24 novembre). UQAM, Montréal.
(2.02 Mo) (2004). Properties of number in Quebec Sign Language Workshop on numerals in the World’s languages. 29 et 30 mars, Leipzig, Allemagne.
(338.11 Ko) (4.86 Mo) (2004). The syntax of noun modification in Langue des Signes Québécoise Syntax of the World Languages. 5 au 8 août, Leipzig, Allemagne.
(1.68 Mo) (2004). L’approche bilingue et biculturelle : une expérience québécoise Formation présentée aux enseignants, intervenants et directeurs du Regroupement des instituts pour enfants sourds de l’Est de la France (décembre). Strasbourg.
(156 Ko) (2004). L’approche bilingue et l’apprentissage de la lecture chez les sourds Revue de l’Association canadienne de linguistique appliquée (ACLA), 7(1), 23-38.
(105.18 Ko) (2004). La lecture chez les sourds et le traitement sublexical Conférence sur invitation présentée aux enseignants et intervenants de l'école Gadbois (13 avril). Montréal.
(2004). La sensibilisation métasyntaxique en L1 pour aborder la syntaxe en L2 colloque Surdité et société : l’interdisciplinarité en réadaptation et en éducation, dans le cadre du 72e Congrès de l’Acfas. 11 et 12 mai, Montréal: UQAM.
(42.89 Ko) (203 Ko) (2004). La sensibilisation syllabique en lecture chez des élèves sourds d’âges et de niveaux de lecture différents Atelier de conjoncture: Acquisition du langage – vers une approche pluridisciplinaire (8-10 décembre). Strasbourg.
(2004). Le développement du langage chez l’enfant sourd : un aperçu Conférence sur invitation présentée à la Faculté d’éducation et de psychologie de l’Université Louis-Pasteur-Strasbourg 1 (24 mars). Strasbourg, France.
(2004). Le traitement morphologique en lecture chez des élèves sourds de 10 à 18 an Lidil, (30), 117-131.
(2004). Le traitement syllabique lors de la lecture de pseudo-mots chez les sourds Présentée dans le cadre des Rencontres scienfiques organisées par le Groupe de recherche sur la LSQ et le bilinguisme sourd (novembre). UQAM, Montréal.
(2004). Le traitement syllabique lors de la lecture de pseudo-mots chez les sourds Présentée dans le cadre des Rencontres scientifiques organisées par le Groupe de recherche sur la LSQ et le bilinguisme sourd. UQAM, Montréal.
(2004). L'enseignement bilingue chez les sourds: le cas d'élèves sourds québécois Présentation donnée aux enseignants et intervenants de l'Institut Jacoutôt pour enfants sourds (février). Strasbourg.
(2004). Surdité, langage et lecture Conférence sur invitation présentée aux étudiants de maîtrise en psychologie et en orthophonie de l'Université Louis-Pasteur (décembre). Strasbourg.
(2004). Syllabic treatment as a prelexical mechanism in reading International Conference of the Association for Language Awareness. 19 au 21 juillet, Lleida, Espagne.
(2004). Traitement morphologique et apprentissage implicite colloque Surdité et société : l’interdisciplinarité en réadaptation et en éducation, dans le cadre du 72e Congrès de l’Acfas. 11 et 12 mai, Montréal: UQAM.
(95.5 Ko) (2004). Création du logiciel d’alphabétisation bilingue pour les Sourds ‘Le français sur le bout des doigts’ : évaluation de l’outil et de la démarche de développemen Revue ReCALL, 16(2), 360-376.
(128.98 Ko) (2004). Le rôle des parents dans une approche bilingue, la compétence des parents en LSQ et son impact sur la compétence de l'enfant Formation offerte à un groupe de parents d'enfant sourd (17 avril). Montréal.
(7.17 Mo) (2004). Regards sur la recherche en partenariat. L'évaluation de deux projets issus de besoins cliniques 1re Journée scientifique de l'IRD (octobre). Montréal.
(3.37 Mo) (2004). Démarche de développement d’un outil d’évaluation de la phonologie de la LSQ colloque Surdité et société : l’interdisciplinarité en réadaptation et en éducation, dans le cadre du 72e Congrès de l’Acfas. 11 et 12 mai, Montréal: UQAM.
(298 Ko) (2004). Compréhension du vécu affectif, cognitif et social en lien avec la surdité selon une analyse phénoménologique 1re Journée scientifique de l'IRD (octobre). Montréal.
(2004). Le développement de l’identité chez les adolescents sourds ou malentendants colloque Surdité et société : l’interdisciplinarité en réadaptation et en éducation, dans le cadre du 72e Congrès de l’Acfas. 11 et 12 mai, Montréal: UQAM.
(195.2 Ko) (2004). Privation sur le plan de la communication chez les jeunes sourds : le concept de résilience colloque Surdité et société : l’interdisciplinarité en réadaptation et en éducation, dans le cadre du 72e Congrès de l’Acfas. 11 et 12 mai, Montréal: UQAM.
(221 Ko) (2004). Surdité et résilience Première conférence canadienne sur la santé mentale et la surdité : Travaillons ensemble à bâtir un avenir commun, Reach Canada. 9-11 septembre, Ottawa.
(2004). Surdité et résilience. Réflexions et pistes d'intervention Atelier offert aux intervenants du programme 12-21 ans. IRD, Montréal.
(2004). Difficultés vécues par les familles et apport des professionnels au bien-être des enfants sourds Conférence-midi présentée à l'IRD (22 juin). Montréal.
(2004). Le bien-être des enfants vivant avec une surdité Ateliers présentés à la fin de semaine familiale et l'Assemblée générale de l'Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs (AQEPA) (22-23 mai). Pohénégamook.
(2004). Perceptions parentales des apports de la communauté au bien-être des enfants sourds colloque Surdité et société : l’interdisciplinarité en réadaptation et en éducation, dans le cadre du 72e Congrès de l’Acfas. 11 et 12 mai, Montréal: UQAM.
(1.24 Mo) (2004). Potential of neighbourhood in promoting children’s well-being: Perceptions of parents communication présentée au 18e congrès de l’International Association for People-Environment Studies. juillet, Vienne.
(2004). La recherche six ans plus tard, où en sommes-nous? Présentation aux intervenants de l'école Gadbois et de l'école Lucien-Pagé (19 janvier). Montréal.
(2004). L'enseignement bilingue à l'école Gadbois: bilan et recommandations Présentation aux intervenants de l'école Gadbois et de l'école Lucien-Pagé (27 août). Montréal.
(2004). Modes de communication Présentation aux intervenants de l'école Gadbois et de l'école Lucien-Pagé (30 janvier). Montréal.
(2004). Actualisation des principes du bilinguisme et complémentarité des interventions auprès des élèves du primaire dans les classes bilingues LSQ/français colloque Surdité et société : l’interdisciplinarité en réadaptation et en éducation, dans le cadre du 72e Congrès de l’Acfas. 11 et 12 mai, Montréal: UQAM.
(1.11 Mo) (2004). Perceptions parentales du bien-être des enfants sourds : oralistes ou bilingues, ça change quelque chose? communication présentée à la 1re Journée scientifique de l’Institut Raymond-Dewar. 27 octobre, Montréal.
(2004). Alphabétisation et surdité : un service populaire au centre des préoccupations Deuxième congrès canadien sur l’Aphabétisation et la santé, Maintenir le Cap. L’alphabétisation et la santé : Première décennie. 17-19 octobre, Ottawa.
(2004). Apprendre la LSQ quand on est entendant: le rôle de la grammaire explicitée Conférencière invitée au Centre de communication adaptée (CCA) (18 mars). Montréal.
(607 Ko) (2004). Conception et développement d'un outil d'évaluation de la phonologie de la LSQ ()1re Journée scientifique de l'RD (octobre). IRD, Montréal.
(2004). Introduction à la langue des signes québécoise Présentée aux étudiants du cours Linguistique : Les langues du monde (29 avril). Ste-Anne-de-Bellevue.
(231 Ko)