Saunders, Darren

Étudiant de troisième cycle
Université du Québec à Montréal
Département de linguistique

Domaines de spécialisation

  • Langue des signes québécoise
  • Représentation corporelle
  • Gestualité
  • Grammaire Cognitive

PUBLICATIONS

Conférences avec arbitrage

Parisot, A.-M., Hould, C., Gagnon, L., Saunders, D. et Voghel, A. (2025). Conditions for Equitable Access to Information: The Perception of Canadian Deaf Citizens Regarding the Presence of Sign Languages and the Training of Language Professionals. Conférence dans le cadre de International congress on the education of the deaf (ICED). 7 au 11 juillet, Rome.
Parisot, A.-M., Voghel, A. et Saunders, D. (2023). L'accès à l'information pour la population sourde québécoise. Colloque du CCERBAL : Bilinguisme et multilinguisme : compétences transversales, mobilité et bien-être. 4 mai, Ottawa: Université d'Ottawa.
Benoit, C. et Saunders, D. (2017). Are Deaf Academics’ Successes a Game of Sheer Luck? Exploring Social Responsibilities Within the International Deaf Academia Network. Atelier présenté dans le cadre du 8th International Deaf Academics and Researchers Conference. Copenhague, Danemark.
Morris, M., Saunders, D. et Iantaffi, A. (2017). Intersectional and intermodal: Making sexual health information accessible to LGBTQ+ Deaf people. Conférence présentée dans la séance 113 : Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Queer (LGBTQ) Users dans le cadre du colloque IFLA WLIC 2017 : Libraries, Solidarity, Society. Wrocław, Pologne.
 (1021.74 Ko)
Saunders, D. (2017). Frequency of enactments and its functions in various discourse types of Quebec Sign Language (LSQ). Conférence présentée dans le cadre du 8th Deaf Academics and Researchers Conference. Copenhague, Danemark.
Saunders, D. (2016). Distribution des structures de représentation corporelle en langue de signes québécoise (LSQ) chez les locuteurs sourds LSQ-L1 et LSQ-L2. Conférence présentée dans le cadre du XXXe Journée de Linguistique . Québec, Québec : Université Laval.
Saunders, D., Turgeon, M. et Dubé, É. (2016). Les besoins de la communication ne sont pas universels : comment pouvons-nous faciliter l'accès pour les personnes sourdes dans le domaine de la santé ? Conférence présentée dans le cadre du Health Care Access for Linguistic Minorities Network Annual Conference. Montréal : McGill University.
 (48.73 Ko)
Saunders, D. (2015). Rapporter directement en LSQ chez les locuteurs sourds natifs et non natifs. Conférence présentée dans le cadre de VocUM : 2e colloque multidisciplinaire sur le langage. Montréal: Université de Montréal. http://tinyurl.com/vocum2015daz
Saunders, D. (2015). Le discours direct en LSQ : un élément essentiel pour l’enseignement de la LSQ Conférence présentée dans le cadre du Colloque sur l’étude sourde dans la francophonie : assises, enjeux et perspective dans 83e Congrès de l’Acfas. Rimouski: Université du Québec à Rimouski.
Parisot, A.-M., Luna, S. et Saunders, D. (2014). L’unité dynamique dans la phonologie de la langue des signes québécoise: Analyse comparée des taux de réussite à des tâches de perception et de production. Conférence présentée dans le cadre du 82e Congrès de l’Acfas. Université Concordia, Montréal.
Parisot, A.-M., Szymoniak, K. et Saunders, D. (2013). Body shift and head tilt in three sign languages: American Sign Language, French Sign Language and Quebec Sign Language Theoretical Issues in Sign Language Research 11. 10-13 juillet, University College of London, Londres.
 (966.49 Ko)

Thèses et mémoires

 (4.59 Mo)

Conférences sur invitation

Parisot, A.-M., Voghel, A., Saunders, D. et Hould, C. (2023). L'information accessible pour les sourds et les malentendants canadiens. Conférence offerte dans le cadre de la conférence de presse « Projet de recherche sur les communications accessibles par vidéos » du ReQIS. 23 mai, Montréal.
 (1.5 Mo)
Benoit, C. et Saunders, D. (2017). La distance professionnelle des interprètes. Conférence présentée aux membres de l'Association québécoise des interprètes en langues des signes. 28 mai, Montréal.
Parisot, A.-M., Szymoniak, K. et Saunders, D. (2013). Analyse des données tête/tronc Conférence présentée aux participants du Séminaire de recherche par visioconférence du projet MarqSpat. UQAM, Montréal.
 (93.97 Ko)

Rapports de recherche

Parisot, A.-M., Voghel, A., Gagnon, L., Hould, C. et Saunders, D. (2023). Accessible information for deaf and hard of hearing Canadians. Perceptions of deaf and hard-of-hearing citizens, interpreters and broadcasters. (ASL version) Rapport présenté à Services linguistiques CB en mai. Montréal: Groupe de recherche sur la LSQ et le bilinguisme sourd, UQAM.
 (652.28 Ko)
Parisot, A.-M., Voghel, A., Gagnon, L., Hould, C. et Saunders, D. (2023). L'information accessible pour les sourds et les malentendants canadiens. Perceptions des citoyens sourds et malentendants, des interprètes et des diffuseurs. (version française et version LSQ) Rapport présenté à Services linguistiques CB en mai. Montréal: Groupe de recherche sur la LSQ et le bilinguisme sourd, UQAM.
 (638.35 Ko) (5.72 Mo)
Parisot, A.-M., Saunders, D., Benoit, C., Gagnon, L. et Voghel, A. (2020). Le système d’évaluation des compétences en LSQ Rapport déposé en juin au Ministère de l’éducation de l’Ontario.

Articles de journal

Parisot, A.-M. et Saunders, D. (2019). La représentation corporelle dans le discours signé Revue de linguistique et de didactique des langues, 60. https://doi.org/10.4000/lidil.6893
 (234.56 Ko)
Leduc, V., Benoit, C. et Saunders, D. (2015). Vivre comme un entendant. Le mouton noir.

Articles de revue

Parisot, A.-M. et Saunders, D. (2016). L'interprétation visuelle: deux têtes pour un chapeau. Entendre. La revue de l'Assocation du Québec pour enfants avec problèmes auditifs, 215, 12-13.
 (454.4 Ko)

Communication par affiche

Saunders, D. et Parisot, A.-M. (2016). Constructed Action in Quebec Sign Language (LSQ) amongst Deaf first language and second language users. Affiche présentée dans le cadre de la conférence TISLR. Melbourne, Australie.
 (2.11 Mo)
Parisot, A.-M., Luna, S. et Saunders, D. (2015). Analysis of phonological and morphological movement errors of deaf children in LSQ tasks. Affiche présentée dans le cadre de la conférence 2nd International Conference on Sign Language Acquisition (ICSLA). Amsterdam.
 (402.03 Ko)
Parisot, A.-M., Szymoniak, K. et Saunders, D. (2014). Non-manual components of sign language and co-verbal gestures of spoken language: A descriptive account of Body shift and Head tilt. Affiche présentée dans le cadre du 6e Congrès de International Society of Gesture Studiese (ISGS). San Diego.
 (7.7 Mo)

Actes de colloque

Parisot, A.-M., Luna, S. et Saunders, D. (2015). Ability to manipulate phonological movement in production tasks in Quebec Sign Language. Actes de 22nd International Congress of the Education of the Deaf (ICED). Athènes.
 (482.81 Ko)